Le chemin de l'école

Au Japon, c’est en avril que les enfants reprennent le chemin de l’école, après de courtes vacances. Au fond, quand on y pense, le fait que la rentrée des classes ait lieu au printemps est assez naturel, vous ne trouvez pas?

Le chemin de l’école (tsûgaku-ro 通学路) est jalonné de petits panneaux, marquant ainsi les rues où passent les enfants chaque matin. Le kanji qui représente l’école est 文 (bun), de bungaku (文学: littérature), parfois aussi prononcé mon comme dans monbushô (文部省: ministère de l’éducation). C’est aussi ce caractère qui est utilisé pour indiquer les écoles sur les plans de ville.