Bonsaï (en Japonais: 盆栽): arbre nain, cultivé en pot. Il s’agit là encore d’un art tout à fait japonais, et il faut bien admettre que nous avons parfois du mal à en saisir toute l’essence. En effet, certains s’indignent lorsqu’ils apprennent que ces arbres sont ficelés, tordus et coupés pour qu’ils n’atteignent jamais leur taille adulte.
En réponse à cette incompréhension, un collègue m’a un jour cité le proverbe suivant:
桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿
Sakura kiru baka, ume kiranu baka
Ce qui donne en Français (je vous vois d’un coup rassurés):
Stupide est celui qui coupe un sakura,
Stupide est celui qui ne coupe pas un prunier.
Cette sagesse très japonaise nous explique que certains arbres ont besoin d’être taillés pour s’épanouir pleinement. Ainsi en est-il des bonsaïs, pour qu’ils puissent pousser harmonieusement. Le principe fondamental de la taille des bonsaïs étant que chaque branche, chaque feuille puisse avoir son espace vital, sans être gênée et sans gêner les autres. Très japonais, n’est-ce pas?