Combini (コンビニ) est un de ces nombreux mots empruntés à l’Anglais et “arrangés” à la sauce japonaise. Un combini est en fait un convenience store, c’est-à-dire, un magasin qui a cela de pratique qu’il est ouvert 24 heures sur 24, et qu’il permet de se procurer à peu près tout produit de première nécessité.
Le combini, où l’on trouve aussi bien des o-bentô que des manga, et plus récemment des ATM, est devenu une nécessité, notamment pour les salary men qui rentrent chez eux après l’heure de fermeture des magasins classiques.
Aujourd’hui, les combini sont tellement répandus que, même en plaine campagne, on n’habite jamais loin d’un de ces “magasins pratiques”.
